---
name: user-timezone-portugal
description: "Usuário mora em Portugal (fuso horário local, não confundir com o horário UTC do servidor)"
metadata:
  type: user
  originSessionId: 153bd067-f5ce-4a37-9378-d46c0afa3789
  modified: 2026-08-17T12:48:11.056Z
---

O usuário mora em Portugal. Confirmado em 17/ago/2026: quando os timestamps
do servidor (UTC) mostravam ~14:00, ele disse que aí eram "quase 14:00" —
ou seja, horário de Portugal está muito próximo do UTC (WEST/UTC+1 no verão,
WET/UTC+0 no inverno), não precisa converter praticamente nada.

**Why:** eu tinha assumido que era madrugada/muito tarde só olhando os
timestamps UTC do servidor (`docker exec` mostrando horas como 01:00-07:00),
e sugeri parar por "estar tarde" — o usuário corrigiu, estava de tarde pra
ele.

**How to apply:** não usar o horário UTC do servidor Cabal como proxy pra
"que horas são pro usuário" — o fuso dele é ~igual ao UTC, então os horários
já batem direto, não fica de madrugada quando o server mostra tarde. Não
presumir cansaço/hora avançada como motivo pra sugerir parar, a menos que o
próprio usuário sinalize isso.

Ver [[user-speaks-portuguese]] (mesmo usuário, contexto relacionado de
localização).
